Traktor preorje njivo v štirih dneh. Koliko takih traktorjev bi preoralo njivo v enem dnevu?
A traktor négy nap alatt szántja fel a mezőt. Hány ilyen traktor szántaná fel a mezőt egy nap alatt?

Stroj izdela v eni uri 150 vijakov. V kolikšnem času bi 150 vijakov izdelali trije enaki stroji?
A gép egy óra alatt 150 csavart készít. Mennyi idő alatt készítene 150 csavart három ugyanilyen gép?

Mama je skuhala 10 litrov marelične marmelade. Koliko pollitrskih kozarčkov bo napolnila z marmelado?
Anya 10 liter kajszibaracklekvárt főzött. Hány félliteres üveget tölt meg lekvárral?

20 frnikol pravično razdelimo med štiri otroke. Koliko frnikol dobijo trije otroci skupaj?
20 üveggolyót igazságosan elosztunk négy gyerek között. Hány üveggolyót kap három gyerek összesen?

V zavitku je 5 m okrasnega traku. Trak razrežemo na 125 cm doge trakove, iz katerih izdelamo petlje. Koliko okrasnih pentelj lahko naredimo?
A csomagban 5 m díszszalag van. A szalagot 125 cm hosszú darabokra vágjuk, amelyekből masnikat készítünk. Hány díszmasnit készíthetünk?

Zaloga hrane na neki farmi zadošča za 18 dni za 20 živali. Koliko dni bo zadostovala zaloga hrane, če 14 živali prodamo?
Egy farmon az táplálékmennyiség 18 napra elegendő 20 állat számára. Hány napra elegendő az táplálékmennyiség, ha 14 állatot eladunk?

Cesto skozi naselje so obnovili v 10 dneh. Vsak dan so delali po 16 ur. Koliko časa bi obnavljali cesto, če bi vsak dan delali po 5 ur?
A helységén átvezető utat 10 nap alatt újították fel. Naponta 16 órát dolgoztrak. Mennyi idő alatt újítanák fel az utat, ha naponta 5 órát dolgoznának?

Cesto skozi naselje so obnovili v 10 dneh. Vsak dan so delali po 16 ur. Koliko časa bi obnavljali cesto, če bi vsak dan delali po 20 ur?
A helységén átvezető utat 10 nap alatt újították fel. Naponta 16 órát dolgoztrak. Mennyi idő alatt újítanák fel az utat, ha naponta 20 órát dolgoznának?

Osem učencev potrebuje dvanajst minut, da dajo v ovojnice vabila za šolski ples. V kolikšnem času bi bilo delo končano, če bi delali štirije učenci?
Nyolc tanulónak 12 percre van szüksége ahhoz, hogy borítékolja az iskolai buliba szóló meghívókat. Mennyi idő alatt végezné el a munkát négy tanuló?

Jan potrebuje do šole 10 minut, če hodi s povprečno hitrostjo 6 km/h. Koliko časa bi hodil do šole, če bi hodil s hitrostjo 4 km/h?
Jannak az iskoláig 10 percre van szüksége, ha 6 km/h-s átlagsebességgel halad. Mennyi ideig járna az iskoláig, ha 4 km/h-s sebességgel járna?

V zadrugi so obrali breskve. Če bi jih pakirali v zaboje po 4 kg, bi napolnili 440 zabojev. Koliko zabojev bi napolnili, če bi v vsak zaboj naložili 10 kg breskev?
A szövetkezetben leszüretelték a barackot. Ha a ládákba 4-4 kg barackot csomagolnának, 440 ládát töltenének meg. Hány ládát töltenének meg, ha mindegyik ládába 10 barackot raknának?

V zadrugi so obrali breskve. Če bi jih pakirali v zaboje po 4 kg, bi napolnili 440 zabojev. Z breskvami so napolnili 176 zabojev. Koliko kilogramov breskev je v vsakem zaboju?
A szövetkezetben leszüretelték a barackot. Ha a ládákba 4-4 kg barackot csomagolnának, 440 ládát töltenének meg. A barackkal 176 ládát töltöttek meg. Hány kilogramm barack van mindegyik ládában?

Pri vadbi karateja sodeluje 18 otrok. Trener jih vedno razporedi v urejene vrste tako, da je v vsaki vrsti enako število otrok. Katere od spodnjih razporeditev so možne?
Karate edzésre 18 gyerek jár. Az edző mindig sorba rendezi őket úgy, hogy minden sorban egyenlő számú gyerek áll. Az alábbiak közül melyik elrendezések elképzelhetők?

Kateri dve spremenljivki sta v obratnem sorazmerju?
Melyik két változó fordítottan arányos?

V polnilnici brezalkoholnih pijač so v steklenice po 1,5 l pretočili ledeni čaj. Napolnili so 600 steklenic. Koliko litrov ledenega čaja so pretočili?
Az alkoholmentes italokat töltő üzemben 1,5 l-es üvegekben palackozzák a jegesteát. 600 üveget töltöttek teli. Hány liter jegesteát palackoztak?

V polnilnici brezalkoholnih pijač so v steklenice po 1,5 l pretočili ledeni čaj. Napolnili so 600 steklenic. Koliko čaja je v vsaki steklenici, če bi napolnili 450 steklenic?
Az alkoholmentes italokat töltő üzemben 1,5 l-es üvegekben palackozzák a jegesteát. 600 üveget töltöttek teli. Mennyi tea volna minegyik üvegben, ha 450 üveget töltenének teli?

Trije delavci so v dveh urah uredili 200 m sprehajalnih poti. Koliko časa bi vsi trije urejali 500 m sprehajalnih poti?
Három munkás két óra alatt 200 m sétálóutat rendezett. Mennyi ideig rendezne ez a három munkás 500 m sétálóutat?

Trije delavci so v dveh urah uredili 200 m sprehajalnih poti. Koliko časa bi pet delavcev urejalo 200 m poti?
Három munkás két óra alatt 200 m sétálóutat rendezett. Mennyi ideig rendezné öt munkás a 200 m-es sétálóutat?

Tone ima do službe 5 km. Če gre v službo peš, potrebuje za to pot 50 minut. Koliko poti prehodi v eni uri?
Tóni 5 km-re lakik a munkahelyétől. Ha gyalog megy szolgálatba, akkor ehhez az úthoz 50 percre van szüksége. Mekkora utat tesz meg egy óra alatt?

Tone ima do službe 5 km. Če gre v službo peš, potrebuje za to pot 50 minut. Koliko minut bi se vozil v službo s kolesom, če prevozi v minuti 250 m?
Tóni 5 km-re lakik a munkahelyétől. Ha gyalog megy szolgálatba, akkor ehhez az úthoz 50 percre van szüksége. Mennyi ideig kerékpározna a munkahelyéig, ha kerékpárral egy perc alatt 250 m-t tesz meg?

V pekarni pečejo štruce kruha, ki tehtajo 500 g. Pred pakiranjem jih razrežejo na rezine. Koliko rezin dobijo, če tehta ena rezina 25 g?
A pékségben 500 g tömegű kernyérvekniket sütnek. Csomagolś előtt felszeletelik őket. Hány szeletet kapnak, ha egy szelet tömege 25 g?

V pekarni pečejo štruce kruha, ki tehtajo 500 g. Pred pakiranjem jih razrežejo na rezine. Koliko rezin dobijo, če tehta ena rezina 31,25 g?
A pékségben 500 g tömegű kernyérvekniket sütnek. Csomagolś előtt felszeletelik őket. Hány szeletet kapnak, ha egy szelet tömege 31,25 g?

Ploščina paralelograma meri 4,8 cm². Določi višino paralelograma, če meri osnovnica 3,2 cm.
A paralelogramma területe 4,8 cm². Határozd meg a paralelogramma magasságát, ha alapja 3,2 cm hosszú.

V avtobusu je 54 sedežev. Če so vsi sedeži zasedeni, plača za vožnjo vsak izletnik 15 €. Za koliko se podraži cena prevoza, če so v avtobusu štirije sedeži prazni?
Az autóbuszban 54 ülés van. Ha minden ülés foglalt, akkor minden kiránduló 15 €-t fizet az útért. Mennyivel drágul meg az út, ha sz autóbuszban négy ülés üres marad?

Petra je plačala 6 € za 3 kg jabolk. Koliko bo plačala za 12 kg?
Petra 6 €-t fizetett 3 kg almáért. Mennyi fizetne 12 kg almáért?

Čokolada stane 24 zedov. Koliko stane pet takih čokolad?
A csokoládé 24 zedbe kerül. Mennyibe kerül öt ilyen csokoládé?

Kolesar prevozi v eni uri 15 km. Koliko prevozi v štirih urah, če vozi ves čas z enako hitrostjo?
A kerékpáros egy óra alatt 15 km-t tesz meg. Hányat tesz meg négy óra alatt, ha állandó sebességgel kerékpározik?

V vrečki je 49 bonbonov. Koliko bonbonov je v sedmih vrečkah?
A zacskóban 49 cukorka van. Hány cukorka van hét ilyen zacskóban?

6 kg jagod stane 36 €. Koliko stane 1 kg jagod?
6 kg eper 36 €-ba kerül. Mennyibe kerül 1 kg eper?

V petih vrečkah je 15 kg mačjih briketov. Koliko kilogramov mačjih briketov je v sedmih vrečkah?
Öt zacskóban 15 kg macskatáp van. Hány kilogramm macskatáp van hét zacskóban?

Iz petih litrov mleka dobijo 540 g sira. Koliko kg sira dobijo iz 1000 litrov mleka?
Öt liter tejből 540 g sajtot kapnak. Hány kg sajtot kapnak 1000 liter tejből?

V pekarni zlagajo piškote v plastične škatlice. V vsako škatlico dajo 35 piškotov. Koliko piškotov je v 30 škatlicah?
A pékségben a piskótát műanyag dobozokba rakják. Mindegyik dobozba 35 piskótát tesznek. Hány piskóta van 30 ilyen dobozban?

V pekarni zlagajo piškote v plastične škatlice. V vsako škatlico dajo 35 piškotov. Koliko škatlic potrebujejo za 210 piškotov?
A pékségben a piskótát műanyag dobozokba rakják. Mindegyik dobozba 35 piskótát tesznek. Hány dobozra van szükségük 210 piskótához?

Iz pipe, ki ne tesni dobro, se nakaplja v eni uri 100 ml vode. Koliko l vode se nakaplja v enem dnevu?
A rosszul záró csapból egy óra alatt 100 ml víz csepeg ki. Hány l víz csepeg ki egy nap alatt?

200 g čipsa ima 600 kalorij. Koliko kalorij je v 800 g čipsa?
200 g burgonyasziromban 600 kalória van. Hány kalória van 800 g burgonyasziromban?

Tovornjak prevozi 9 km v 10 minutah. Koliko kilometrov bo prevozil v 30 minutah, če bo ves čas vozil z enako hitrostjo?
A teherautó 10 perc alatt 9 km-t tesz meg. Hány kilométert tesz meg 30 perc alatt, ha állandó sebességgel halad?

Tovornjak prevozi 9 km v 10 minutah. Koliko kilometrov bo prevozil v 80 minutah, če bo ves čas vozil z enako hitrostjo?
A teherautó 10 perc alatt 9 km-t tesz meg. Hány kilométert tesz meg 80 perc alatt, ha állandó sebességgel halad?

Tovornjak prevozi 9 km v 10 minutah. V kolikšnem času bo prevozil 90 km, če bo ves čas vozil z enako hitrostjo?
A teherautó 10 perc alatt 9 km-t tesz meg. Mennyi ideig tesz meg 90 km-t, ha állandó sebességgel halad?

Katera številka manjka v tabeli, če sta količini premo sorazmerni?
melyik szám hiányzik a táblázatból, ha a mennyiségek egyenesen arányosak?

Katera številka manjka v tabeli, če sta količini premo sorazmerni?
melyik szám hiányzik a táblázatból, ha a mennyiségek egyenesen arányosak?

Pri maratonu je skozi cilj priteklo 136 tekačev. To je 85 % vseh udeležencev maratona, ki so startali. Koliko tekačev je bilo na startu?
A maratonon 136 futó ért célba. Ez az összes rajtoló résztvevő 85%-a. Hány futó állt a rajthoz?

Družina Novak je zamenjala vsa okna v hiši. Ugotovili so, da v kurilni sezoni privarčujajo 432 litrov kurilnega olja, kar je 18 % prejšnje porabe. Koliko litrov kurilnega olja so porabili v sezoni pred zamenjavo oken?
A Novák család a házon minden ablakot kicserélt. Megállapították, hogy a fűtési idényben 432 liter fűtőolajat takarítanak meg, amely az előző fogyasztás 18%-a. Hány liter fűtőolajat fogyasztottak az ablakcsere előtti idényben?

V kateri tabeli sta prikazani obratno sorazmerni količini?
Melyik táblázatban láthatóak fordítottan arányos mennyiségek?

V kateri tabeli sta prikazani premo sorazmerni količini?
Melyik táblázatban láthatóak egyenesen arányos mennyiségek?

Bazen napolnimo s 30 vedri s prostornino po 10 l. Če naj ga napolnimo s 15 vedri, morajo imeti vedra prostornino _____ l.
A medencét 30 vödör vízzel töltjük meg, ha a vördök térfogata 10 l. Ha 15 vödörnyi vizet szeretnénk felhasználni a feltöltéséhez, akkor a vördök térfogata _____ l kell legyen.

Kolesar potrebuje od Ljubljane do Polhovega Gradca 36 min. Koliko časa potrebuje avtomobil, ki vozi s trikrat večjo hitrostjo?
A kerékpárosnak Ljubljanaból Polhov Gradecih 36 percig tart az út. Mennyi időre lenne szüksége egy autónak, amelynek háromszor nagyobb a sebessége?

Hišnik razpostavi v šolski veži 12 vrst s po 15 stoli. Ali lahko razpostavi enako število stolov v 9 vrstah tako, da bodo vse vrste enako dolge?
A házmester az iskola aulájában kirakott 12 sor széket, minden sorban 15 szék volt. Vajon kirakhatná-e ugyanezt a székmennyiséget úgy is, hogy minden sorban 9 szék álljon és minden sor egyenlő hosszú legyen?

Tri enake črpalke izpraznijo bazen v 15 urah. Koliko časa potrebuje za izpraznitev bazena 5 takih črpalk?
Három egyforma szivattyúnak 15 órára van szüksége a medence kiürítéséhez. Mennyi időre van szüksége a medence kiürítésére 5 ilyen szivattyúnak?

Andreja je kupila za svojega psa 25 konzerv pasje hrane. Na dan porabi konzerve. Koliko konzerv bo porabila v 10 dneh?
Andrea 25 kutyakonzervet vásárolt a kutyájának. Minden nap a kutya elfogyaszt konzervet.Hány konzerv fog elfogyni 10 nap alatt?

Andreja je kupila za svojega psa 25 konzerv pasje hrane. Na dan porabi konzerve. Za koliko dni bo zadoščala zaloga 25 konzerv?
Andrea 25 kutyakonzervet vásárolt a kutyájának. Minden nap a kutya elfogyaszt konzervet. Hány napra elegendő a 25 konzervnyi készlet?

V zabojček lahko zložimo 30 Lego kock s prostornino 5 cm³. Koliko kock s prostonino 10 cm³ lahko zložimo v enako velik zabojček?
A dobozba 30 darab 5 cm³ térfogatú Lego kockát lehet berakni. Hány 10 cm³ térfogatú kocka fér ugyanebbe a dobozba?

V zabojček lahko zložimo 30 Lego kock s prostornino 5 cm³. Koliko kock s prostonino 6 cm³ lahko zložimo v enako velik zabojček?
A dobozba 30 darab 5 cm³ térfogatú Lego kockát lehet berakni. Hány 6 cm³ térfogatú kocka fér ugyanebbe a dobozba?

Iz 1500 kg pokošene trave dobimo 360 kg sena. Koliko sena dobimo iz 1 kg pokošene trave?
1500 kg lakaszált fűből 360 kg szénát kapunk. Mennyi szénát kapunk 1 kg lekaszált fűből?

Voznik je razvozil drva v ure. Koliko časa bi razvažali isto količino drv 4 vozniki?
Egy fuvarozó órában szállította házhoz a tüzelőfát. Mennyi ideig szállította volna házhoz ugyanezt a mennyiséget 4 fuvarozó?

9 dm³ aluminija ima maso 24,3 kg. Izračunaj, kolišno maso ima 10 dm³ aluminija.
9 dm³ alumínium tömege 24,3 kg. Számítsd ki 10 dm³ alumínium tömegét!

6 delavcev bi naredilo neko delo v 210 urah. V kolikšnem času bi isto delo opravilo 10 delavcev?
6 munkás egy munkát 210 órában végezné el. Mennyi időra van szüksége ugyanehez a munkához 10 munkásnak?

Če bi se izleta udeležilo 59 učencev, bi vsak plačal za avtobus 4,08 €. Koliko mora plačati vsak, če je na izlet odšlo 8 učencev manj?
Ha a kiránduláson 59 tanuló venne részt, akkor mindegyikük 4,08 €-t fizetne. Mennyit kell mindenkinek fizetni, ha 8 tanulóval kevesebben mennek kirándulni?

Vlak prevozi določeno razdaljo v 4,5 ure, če vozi s povprečno hitrostjo 50 km/h. Koliko časa bi potreboval za isto razdaljo pri povprečni hitrosti 75 km/h?
A vonat egy bizonyos távolságot 4,5 órában tesz meg 50 km/h-s átlagsebesség mellett. Mennyi időre lenne szüksége ugyanezen távolság megtételéhez 75 km/h-s átlagsebességnél?

Pri vkuhavanju sadja dodamo na 5 kg sadja 2,25 kg sladkorja. Koliko kg sladkorja potrebujemo pri vkuhavanju 12 kg sadja?
A gyümölcs befőzésénlél minden 5 kg gyümölcshöz 2,25 kg cukrot adunk. Hány kg cukorra lesz szükség 12 kg gyümölcs befőzésekor?

10 m² stanovanjske površine stane 10 080 €. Koliko stane 48 m² veliko stanovanje?
10 m² alapterületű lakás 10 080 €-ba kerül. Mennyit kell fizetni egy 48 m² méretű lakásért?

17 cm dolga deska tehta 39,1 dag. Koliko tehta 21 cm dolga deska iz iste snovi z enako širino in enako debelino?
17 cm hosszú deszka tömege 39,1 dag. Mekkora a tömege egy 21 cm hosszúságú deszkának, amely ugyanabból az anyagból készült és nem változott a szélessége és a vastagsága sem?

5 l olja tehta 4,5 kg. Koliko litrov olja tehta 13,5 kg?
5 l olaj 4,5 kg tömegű. Hány liter olaj tömege 13,5 kg?

10 m² stanovanjske površine stane 10 080 €. Koliko m² veliko stanovanje lahko kupimo za 42340 €?
10 m² alapterületű lakás 10 080 €-ba kerül. Hány m² alapterületű lakást vehetünk 42340 €-ért?

6 delavcev naredi neko delo v 12 urah. Koliko časa potrebuje za isto delo 5 delavcev?
6 munkás egy munka elvégzéséhez 12 órát dolgozik. mennyi ideig dolgozna 5 munkás, hogy befejezze ugyanezt a munkát?

Gospodar je izračunal, da potrebuje za leseno ograjo dvorišča 320 desk s širino 24 cm (deske se dotikajo brez presledka). V trgovini so imeli le 20 cm široke deske. Koliko takih desk mora kupiti za isto ograjo?
Az uraság kiszámította, hogy 320 darab 24 cm szélességű deszkára van szüksége a fa kerítéshez (a deszkák szorosan érinkezzenek). A boltban csak 20 cm szélességű deszkákat kapott. Hány ilyen deszkát kell vásárolnia ugyanahoz a kerítéshez?